
Call us now
on
+44(0)1782 204410
Or
+44(0)7775588109
or email
us
Our Staff
All our translators and Interpreters are professionals and members of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) or an equivalent body in their own country such as the BDU (Germany) or the SFT (France).
Try A Free Translator Tool
Human translation is needed for accuracy of meaning, but, if you want the rough meaning of foreign documents try one of the FREE machine translation services.
Our aim as your translation agency is to establish a long term relationship with you and to become an integral part of your international expansion. We will work with you to help you achieve your objectives in local, national and international markets by providing professional Lozi translations of the highest quality.
Lozi, also known as Silozi and Rozi, is a Bantu language (of the Niger-Congo language family) that is spoken by the Lozi people, primarily in southwestern Zambia and in surrounding countries. Lozi and its dialects are spoken and understood by approximately six percent of the population of Zambia. There are many Lozi speakers in the area around the city of Livingstone in Zambia.
The Lozi language developed from a mixture of two languages: Luyana and Kololo. The Luyana people originally migrated south from the Luba-Lunda empire in the Katanga area of the Congo River basin, either late in the 17th century or early in the 18th century. The language they spoke, therefore, was closely related to Luba and Lunda. They settled on the floodplains of the upper Zambezi River in what is now western Zambia and developed a kingdom, Barotseland, and also gave their name to the Barotse Floodplain or Bulozi.
The Kololo were a Sotho people who used to live in what is now Lesotho. The Kololo were forced to flee from Shaka Zulu's Mfecane during the 1830s. Using tactics they had copied from the Zulu armies, the Kololo conquered the Luyana on the Zambezi floodplains and imposed their rule and language. However, by 1864 the indigenous population revolted and overthrew the Kololo. By that time, the Luyana language had been largely forgotten; the new hybrid language is called Lozi or Silozi and is closer to Sesotho than to any other neighbouring languages in Zambia.
Lozi is also spoken in Zimbabwe, Botswana, and Namibia (Caprivi Region).
Note: This section is reproduced under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License