Nubian Translation

Translation Categories :

Don't Wait....

Call us now on

+44(0)1782 204410

+44(0)7775588109

or email us

Our Staff

All our translators and Interpreters are professionals and members of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) or an equivalent body in their own country such as the BDU (Germany) or the SFT (France).

Try A Free Translator Tool

Human translation is needed for accuracy of meaning, but, if you want the rough meaning of foreign documents try one of the FREE machine translation services.

Nubian Translation

Language Service You Can Trust

Any language is evolving all the time; constantly developing itself alongside world developments and changes. Translating any document from, or to Nubian, is not simply a case of replacing words in one language with those from another, it's far more complicated than that. For this reason we only employ the best: translators who are up to date with changes in their mother tongue.

Quality Assured

To guarantee you only receive the best service for your Nubian translation, we only use translators who are living in the country where the target language is used. For every project we undertake, translators with expertise in that particular field and working into their mother tongue are used.

Reliable & fast translation service
Providing customers with reliable delivery of urgent translations in more than 150 languages. The key difference of Consulate Translations is our global reputation; which enables us to deliver our customers a superior service.

Working With You And Your Business.

Our aim as your translation agency is to establish a long term relationship with you and to become an integral part of your international expansion. We will work with you to help you achieve your objectives in local, national and international markets by providing professional Nubian translations of the highest quality.

Quality Translations

The quality of our Nubian translations, our exceptional customer service and our no-nonsense technical support will leave you safe in the knowledge you're being looked after by true professionals.

Nubian :

The Nubian language group, according to the most recent research by Bechhaus-Gerst comprises the following varieties:

1.Nobiin (previously known by the geographic terms Mahas or Fadicca/Fiadicca).
2.Kenzi-Dongolawi. Kenzi (or Kenuzi) is spoken north of Mahas in Egypt while Dongolawi is spoken south of Mahas around Dongola; they are generally considered two varieties of one language. With population displacement due to the Aswan High Dam there are communities of Nubian speakers in Lower Egypt and in Eastern Sudan (Khashm el-Girba). Apart from these two dialects spoken along the Nile, three other dialects once existed.
3.Midob (Meidob) in and around the Malha volcanic crater in North Darfur.
4.Birgid - originally spoken north of Nyala around Menawashei until the 1970s. The last surviving aged speakers were interviewed by Thelwall at this time. Some equally aged speakers on Gezira Aba just north of Kosti on the Nile south of Khartoum were interviewed by Thelwall in 1980.
5.Hill Nubian – a group of closely related dialects spoken in various villages in the northern Nuba Mountains – in particular Dilling, Debri, and Kadaru.
Old Nubian is preserved in at least a hundred pages of documents, mostly of a Christian religious nature, written with an uncial variety of the Greek alphabet, extended with three Coptic letters and three unique to Old Nubian, apparently derived from Meroitic. These documents range in date from the 8th to the 15th century A.D. Old Nubian is currently considered ancestral to modern Nobiin.

Note: This section is reproduced under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License