
Call us now
on
+44(0)1782 204410
Or
+44(0)7775588109
or email
us
Our Staff
All our translators and Interpreters are professionals and members of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) or an equivalent body in their own country such as the BDU (Germany) or the SFT (France).
Try A Free Translator Tool
Human translation is needed for accuracy of meaning, but, if you want the rough meaning of foreign documents try one of the FREE machine translation services.
Our aim as your translation agency is to establish a long term relationship with you and to become an integral part of your international expansion. We will work with you to help you achieve your objectives in local, national and international markets by providing professional Sango translations of the highest quality.
Sango (also spelled Sangho) is the primary language spoken in the Central African Republic: it has 1.6 to 5 million second-language speakers, but only 400,000 native speakers, mainly in the towns. Some linguists, following William J. Samarin, classify it as a Ngbandi-based creole; others, however (eg Marcel Diki-Kidiri, Charles H. Morrill) reject this classification, saying that changes in Sango structures (both internally and externally) can be explained quite well without a creolization process.
Originally used by river traders, Sango arose as a vehicular language based on the Northern Ngbandi dialect of the Sango tribe, part of the Ngbandi language cluster, with some French influence.
The rapid growth of the city of Bangui since the 1960s has had significant implications for the development of Sango, with the creation, for the first time, of a population of first-language speakers. Whereas rural immigrants to the city spoke many different languages and used Sango only as a lingua franca, their children use Sango as their main (and sometimes only) language. First, this has led to a rapid expansion of the lexicon, including both formal and slang terms. Second, its new position as the everyday language of the capital city has led to Sango gaining greater status and being used increasingly in fields where it was previously the norm to use French.
Note: This section is reproduced under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License